-
1 anonimato
mсм. anonimiamantenere l'anonimato — остаться неизвестным / уст. безвестнымvivere nell' anonimato — жить в безвестности -
2 silenzio
m1) молчание, безмолвиеimporre silenzio — заставить молчатьsilenzio stampa — запрет публикации (определённых нежелательных) сообщений в печатиrompere il silenzio — нарушить молчаниеpassare qc sotto silenzio — обойти что-либо молчанием, умолчать о чём-либоcongiura del silenzio перен. — заговор молчанияsilenzio! — тише!, молчать!3) забвениеmettere qc in silenzio — предать что-либо забвению•Syn:Ant:••silenzio di tomba — 1) гробовое молчание 2) кладбищенская / могильная тишинаsilenzio eterno — вечное безмолвие, смерть -
3 безвестность
ж.oblio m, anonimato m, oscuritàжить в безвестности — vivere nell'oblio; vivere dimenticato da tutti -
4 anonimato
-
5 silenzio
silènzio m 1) молчание, безмолвие fare silenzio -- молчать imporre silenzio -- заставить молчать silenzio stampa -- запрет публикации (определенных нежелательных) сообщений в печати osservareil silenzio -- хранить молчание rompere il silenzio -- нарушить молчание passare qc sotto silenzio -- обойти что-л молчанием, умолчать о чем-л soffrire in silenzio -- молча страдать congiura del silenzio fig -- заговор молчания un silenzio imbarazzante -- неловкое молчание un silenzio parlato -- многозначительное молчание silenzio! -- тише!, молчать! 2) тишина, тишь, безмолвие nel silenzio della notte -- в безмолвии ночи 3) забвение mettere qc in silenzio -- предать что-л забвению vivere in silenzio -- жить в безвестности silenzio di tomba а) гробовое молчание б) кладбищенская <могильная> тишина silenzio eterno -- вечное безмолвие (т. е. смерть) il silenzio Х d'oro prov -- молчание -- золото -
6 anonimato
anonimato m v. anonimia mantenere l'anonimato — остаться неизвестным <безвестным уст> vivere nell' anonimato — жить в безвестности -
7 silenzio
silènzio m 1) молчание, безмолвие fare silenzio — молчать imporre silenzio — заставить молчать silenzio stampa — запрет публикации (определённых нежелательных) сообщений в печати osservareil silenzio — хранить молчание rompere il silenzio — нарушить молчание passare qc sotto silenzio — обойти что-л молчанием, умолчать о чём-л soffrire in silenzio — молча страдать congiura del silenzio fig — заговор молчания un silenzio imbarazzante — неловкое молчание un silenzio parlato — многозначительное молчание silenzio! — тише!, молчать! 2) тишина, тишь, безмолвие nel silenzio della notte — в безмолвии ночи 3) забвение mettere qc in silenzio — предать что-л забвению viverein silenzio — жить в безвестности¤ silenzio di tomba а) гробовое молчание б) кладбищенская <могильная> тишина silenzio eterno — вечное безмолвие (т. е. смерть) il silenzio è d'oro prov — молчание — золото -
8 oscurita
ж.1) темнота, мрак2) помрачение3) темнота, неясность, непонятность4) неизвестность, безвестность* * *сущ.общ. безвестность, неясность, мрак, непонятность, темнота, тьма -
9 vivere nell' anonimato
гл.общ. жить в безвестностиИтальяно-русский универсальный словарь > vivere nell' anonimato
-
10 -S800
жить в безвестности. -
11 oscuramente
1) непонятно, неясно2) незаметно, в безвестности
См. также в других словарях:
БЕЗВЕСТНОСТЬ — [сн], безвестности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к безвестный во 2 знач. Жить в безвестности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРАВИНСКИЙ Игорь Федорович — ( 17 VI 1882, Ораниенбаум, ныне г. Ломоносов 6 VI 1971, Нью Йорк, похоронен в Венеции) ...Я был рожден не вовремя. По темпераменту и склонностям мне надлежало, как и Баху, хотя и иного масштаба, жить в безвестности и регулярно творить для… … Музыкальный словарь
КОПТЕТЬ — КОПТЕТЬ, пчу, птишь; несовер. (прост.). 1. Жить в безвестности, прозябать. К. в глуши. 2. То же, что корпеть. К. над бумагами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дурбин, Дина — Дина Дурбин Deanna Durbin … Википедия
Дина Дурбин — Deanna Durbin Дина Дурбин на обложке журнала «Yank Magazine» в январе 1946 г. Имя при рождении: Эдна Мэй Дурбин Дата … Википедия
Дурбин Д. — Дина Дурбин Deanna Durbin Дина Дурбин на обложке журнала «Yank Magazine» в январе 1946 г. Имя при рождении: Эдна Мэй Дурбин Дата … Википедия
Дурбин Дина — Дина Дурбин Deanna Durbin Дина Дурбин на обложке журнала «Yank Magazine» в январе 1946 г. Имя при рождении: Эдна Мэй Дурбин Дата … Википедия
ПЛУТАРХ ИЗ ХЕРОНЕИ — ПЛУТАРХ ИЗ ХЕРОНЕИ (Πλούταρχος ὁ Χαιρονεύς) (ок. 45, Херонея в Беотии ок. 127 н. э., там же), греческий философ платоник, политик, историк, священнослужитель. Был слушателем платоника Аммония в Афинах в 66 н. э. (год посещения Афин имп.… … Античная философия
Жан-Жак Руссо — (1712 1778 гг.) писатель и философ Люди, будьте человечны! Это ваш первый долг. Будьте таким для всех состояний, для всех возрастов, для всего, что не чуждо человеку. Лишь великие события создают великих людей. Порывы чувствительных сердец… … Сводная энциклопедия афоризмов
Конфуций — (Кун Цзы) (ок. 551 479 гг. до н.э.) мыслитель, основатель этико политического учения Тот, кто красиво говорит и обладает привлекательной наружностью, редко бывает истинно человечен. Достойный человек не может не обладать широтой познаний и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Список эпизодов телесериала «На краю Вселенной» — Ниже приведён список и описание эпизодов американско австралийского научно фантастического телевизионного сериала «На краю Вселенной». Сериал выходил на экраны с 19 марта 1999 года по 10 марта 2003 года и содержит 4 сезона (88 эпизодов) и 2 х… … Википедия